Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Inglês - A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Inglês

Árabe

Grego

Categoria Frase

Título	A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu...
Texto Enviado por carolcoimbras	Língua de origem: Português Br A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu a pena.
Notas sobre a tradução	por favor se possÃvel traduzir para o inglÃªs britÃ¢nico e para arÃ¡bico e grego. mto obrigada

Título	Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.
Tradução Inglês Traduzido por lilian canale	Língua alvo: Inglês Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.

Última validação ou edição por lilian canale

- 7 Novembro 2008 12:15

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		6 Novembro 2008 22:48
	karinalinares Número de mensagens: 22	Longing is the biggest proof that the past was worth... (it's hard to translate saudade)could it be : when you miss... it's a pretty hard sentence
		6 Novembro 2008 23:42
	quinty Número de mensagens: 1	The longing is the biggest proof that the past has been worthwhile