Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Αγγλικά - A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Αγγλικά

Αραβικά

Ελληνικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu...
Κείμενο Υποβλήθηκε από carolcoimbras	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu a pena.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	por favor se possÃvel traduzir para o inglÃªs britÃ¢nico e para arÃ¡bico e grego. mto obrigada

τίτλος	Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από lilian canale	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 7 Νοέμβριος 2008 12:15

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		6 Νοέμβριος 2008 22:48
	karinalinares Αριθμός μηνυμάτων: 22	Longing is the biggest proof that the past was worth... (it's hard to translate saudade)could it be : when you miss... it's a pretty hard sentence
		6 Νοέμβριος 2008 23:42
	quinty Αριθμός μηνυμάτων: 1	The longing is the biggest proof that the past has been worthwhile