Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Portugalski brazilski-Engleski - A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Portugalski brazilski

Engleski

Arapski

Grcki

Kategorija Rečenica

Natpis	A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu...
Tekst Podnet od carolcoimbras	Izvorni jezik: Portugalski brazilski A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu a pena.
Napomene o prevodu	por favor se possÃvel traduzir para o inglÃªs britÃ¢nico e para arÃ¡bico e grego. mto obrigada

Natpis	Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.
Prevod Engleski Preveo lilian canale	Željeni jezik: Engleski Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 7 Novembar 2008 12:15

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		6 Novembar 2008 22:48
	karinalinares Broj poruka: 22	Longing is the biggest proof that the past was worth... (it's hard to translate saudade)could it be : when you miss... it's a pretty hard sentence
		6 Novembar 2008 23:42
	quinty Broj poruka: 1	The longing is the biggest proof that the past has been worthwhile