Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Arapski

Grčki

Kategorija Rečenica

Naslov	A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu...
Tekst Poslao carolcoimbras	Izvorni jezik: Brazilski portugalski A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu a pena.
Primjedbe o prijevodu	por favor se possÃvel traduzir para o inglÃªs britÃ¢nico e para arÃ¡bico e grego. mto obrigada

Naslov	Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.
Prevođenje Engleski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Engleski Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 7 studeni 2008 12:15

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 studeni 2008 22:48
	karinalinares Broj poruka: 22	Longing is the biggest proof that the past was worth... (it's hard to translate saudade)could it be : when you miss... it's a pretty hard sentence
		6 studeni 2008 23:42
	quinty Broj poruka: 1	The longing is the biggest proof that the past has been worthwhile