Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İngilizce - A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İngilizce

Arapça

Yunanca

Kategori Cumle

Başlık	A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu...
Metin Öneri carolcoimbras	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu a pena.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	por favor se possÃvel traduzir para o inglÃªs britÃ¢nico e para arÃ¡bico e grego. mto obrigada

Başlık	Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.
Tercüme İngilizce Çeviri lilian canale	Hedef dil: İngilizce Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 7 Kasım 2008 12:15

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		6 Kasım 2008 22:48
	karinalinares Mesaj Sayısı: 22	Longing is the biggest proof that the past was worth... (it's hard to translate saudade)could it be : when you miss... it's a pretty hard sentence
		6 Kasım 2008 23:42
	quinty Mesaj Sayısı: 1	The longing is the biggest proof that the past has been worthwhile