Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-영어 - A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

아라비아어

그리스어

분류 문장

제목	A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu...
본문 carolcoimbras에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu a pena.
이 번역물에 관한 주의사항	por favor se possÃvel traduzir para o inglÃªs britÃ¢nico e para arÃ¡bico e grego. mto obrigada

제목	Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.
번역 영어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 7일 12:15

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 6일 22:48
	karinalinares 게시물 갯수: 22	Longing is the biggest proof that the past was worth... (it's hard to translate saudade)could it be : when you miss... it's a pretty hard sentence
		2008년 11월 6일 23:42
	quinty 게시물 갯수: 1	The longing is the biggest proof that the past has been worthwhile