Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Англійська - A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Англійська

Арабська

Грецька

Категорія Наука

Заголовок	A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu...
Текст Публікацію зроблено carolcoimbras	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu a pena.
Пояснення стосовно перекладу	por favor se possÃvel traduzir para o inglÃªs britÃ¢nico e para arÃ¡bico e grego. mto obrigada

Заголовок	Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.
Переклад Англійська Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Англійська Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.

Затверджено lilian canale

- 7 Листопада 2008 12:15

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		6 Листопада 2008 22:48
	karinalinares Кількість повідомлень: 22	Longing is the biggest proof that the past was worth... (it's hard to translate saudade)could it be : when you miss... it's a pretty hard sentence
		6 Листопада 2008 23:42
	quinty Кількість повідомлень: 1	The longing is the biggest proof that the past has been worthwhile