Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-英語 - A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

アラビア語

ギリシャ語

カテゴリ文

タイトル	A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu...
テキスト carolcoimbras様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu a pena.
翻訳についてのコメント	por favor se possÃvel traduzir para o inglÃªs britÃ¢nico e para arÃ¡bico e grego. mto obrigada

タイトル	Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.
翻訳英語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 11月 7日 12:15

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 11月 6日 22:48
	karinalinares 投稿数: 22	Longing is the biggest proof that the past was worth... (it's hard to translate saudade)could it be : when you miss... it's a pretty hard sentence
		2008年 11月 6日 23:42
	quinty 投稿数: 1	The longing is the biggest proof that the past has been worthwhile