Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Inglés - A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Inglés

Árabe

Griego

Categoría Oración

Título	A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu...
Texto Propuesto por carolcoimbras	Idioma de origen: Portugués brasileño A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu a pena.
Nota acerca de la traducción	por favor se possÃvel traduzir para o inglÃªs britÃ¢nico e para arÃ¡bico e grego. mto obrigada

Título	Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.
Traducción Inglés Traducido por lilian canale	Idioma de destino: Inglés Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.

Última validación o corrección por lilian canale

- 7 Noviembre 2008 12:15

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		6 Noviembre 2008 22:48
	karinalinares Cantidad de envíos: 22	Longing is the biggest proof that the past was worth... (it's hard to translate saudade)could it be : when you miss... it's a pretty hard sentence
		6 Noviembre 2008 23:42
	quinty Cantidad de envíos: 1	The longing is the biggest proof that the past has been worthwhile