Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Arabe

Grec

Catégorie Phrase

Titre	A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu...
Texte Proposé par carolcoimbras	Langue de départ: Portuguais brésilien A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu a pena.
Commentaires pour la traduction	por favor se possÃvel traduzir para o inglÃªs britÃ¢nico e para arÃ¡bico e grego. mto obrigada

Titre	Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.
Traduction Anglais Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Anglais Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 7 Novembre 2008 12:15

Derniers messages

	Auteur	Message
		6 Novembre 2008 22:48
	karinalinares Nombre de messages: 22	Longing is the biggest proof that the past was worth... (it's hard to translate saudade)could it be : when you miss... it's a pretty hard sentence
		6 Novembre 2008 23:42
	quinty Nombre de messages: 1	The longing is the biggest proof that the past has been worthwhile