Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Angol-Japán - auction sale online sale

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : TörökFranciaBulgárAngolArabDánKínaiMagyarJapán

Témakör Web-oldal / Blog / Fórum - üzlet / Munkàk

Cim
auction sale online sale
Szöveg
Ajànlo serif_ortac
Nyelvröl forditàs: Angol Forditva gian àltal

auction

sale

online-sale

Cim
オークション
Fordítás
Japán

Forditva kazoo àltal
Forditando nyelve: Japán

オークション
セール
オンライン売買
Validated by Polar Bear - 19 Szeptember 2007 17:44





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

18 Szeptember 2007 13:51

IanMegill2
Hozzászólások száma: 1671
The second word "sale" is translated here as "raku-satsu," which is the way they say "SOLD! (to the man in the yellow shirt)" at auctions and things.
The general word "sale," meaning "a time of selling at discount prices" is
セール
which is just the Japanese pronunciation of our word "sale."
An older word, less commonly used now would be
特売
literally "special selling."