Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Japanska - auction sale online sale

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Franska

Bulgariska

Engelska

Arabiska

Danska

Traditionell kinesiska

Ungerska

Japanska

Kategori Hemsida/Blogg/Diskussionsforum - Affärer/Jobb

Titel	auction sale online sale
Text Tillagd av serif_ortac	Källspråk: Engelska Översatt av gian auction sale online-sale

Titel	ã‚ªãƒ¼ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³
Översättning Japanska Översatt av kazoo	Språket som det ska översättas till: Japanska ã‚ªãƒ¼ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ ã‚»ãƒ¼ãƒ« ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³å£²è²·

Senast granskad eller redigerad av Polar Bear - 19 September 2007 17:44

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		18 September 2007 13:51
	IanMegill2 Antal inlägg: 1671	The second word "sale" is translated here as "raku-satsu," which is the way they say "SOLD! (to the man in the yellow shirt)" at auctions and things. The general word "sale," meaning "a time of selling at discount prices" is ã‚»ãƒ¼ãƒ« which is just the Japanese pronunciation of our word "sale." An older word, less commonly used now would be ç‰¹å£² literally "special selling."