Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-日语 - auction sale online sale

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语法语保加利亚语英语阿拉伯语丹麦语汉语(繁体)匈牙利语日语

讨论区 网站 / 博客 / 论坛 - 商务 / 工作

标题
auction sale online sale
正文
提交 serif_ortac
源语言: 英语 翻译 gian

auction

sale

online-sale

标题
オークション
翻译
日语

翻译 kazoo
目的语言: 日语

オークション
セール
オンライン売買
Polar Bear认可或编辑 - 2007年 九月 19日 17:44





最近发帖

作者
帖子

2007年 九月 18日 13:51

IanMegill2
文章总计: 1671
The second word "sale" is translated here as "raku-satsu," which is the way they say "SOLD! (to the man in the yellow shirt)" at auctions and things.
The general word "sale," meaning "a time of selling at discount prices" is
セール
which is just the Japanese pronunciation of our word "sale."
An older word, less commonly used now would be
特売
literally "special selling."