Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Giapponese - auction sale online sale

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Francese

Bulgaro

Inglese

Arabo

Danese

Cinese

Ungherese

Giapponese

Categoria Sito web / Blog / Forum - Affari / Lavoro

Titolo	auction sale online sale
Testo Aggiunto da serif_ortac	Lingua originale: Inglese Tradotto da gian auction sale online-sale

Titolo	ã‚ªãƒ¼ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³
Traduzione Giapponese Tradotto da kazoo	Lingua di destinazione: Giapponese ã‚ªãƒ¼ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ ã‚»ãƒ¼ãƒ« ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³å£²è²·

Ultima convalida o modifica di Polar Bear - 19 Settembre 2007 17:44

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		18 Settembre 2007 13:51
	IanMegill2 Numero di messaggi: 1671	The second word "sale" is translated here as "raku-satsu," which is the way they say "SOLD! (to the man in the yellow shirt)" at auctions and things. The general word "sale," meaning "a time of selling at discount prices" is ã‚»ãƒ¼ãƒ« which is just the Japanese pronunciation of our word "sale." An older word, less commonly used now would be ç‰¹å£² literally "special selling."