Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Japonca - auction sale online sale

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Fransızca

Bulgarca

İngilizce

Arapça

Danca

Çince

Macarca

Japonca

Kategori Website / Blog / Forum - Iş / Ticaret/ Işler / görevler

Başlık	auction sale online sale
Metin Öneri serif_ortac	Kaynak dil: İngilizce Çeviri gian auction sale online-sale

Başlık	ã‚ªãƒ¼ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³
Tercüme Japonca Çeviri kazoo	Hedef dil: Japonca ã‚ªãƒ¼ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ ã‚»ãƒ¼ãƒ« ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³å£²è²·

En son Polar Bear tarafından onaylandı - 19 Eylül 2007 17:44

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		18 Eylül 2007 13:51
	IanMegill2 Mesaj Sayısı: 1671	The second word "sale" is translated here as "raku-satsu," which is the way they say "SOLD! (to the man in the yellow shirt)" at auctions and things. The general word "sale," meaning "a time of selling at discount prices" is ã‚»ãƒ¼ãƒ« which is just the Japanese pronunciation of our word "sale." An older word, less commonly used now would be ç‰¹å£² literally "special selling."