Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Japanski - auction sale online sale

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Francuski

Bugarski

Engleski

Arapski

Danski

Kineski

Mađarski

Japanski

Kategorija Web-site / Blog / Forum - Posao / Zaposlenja

Naslov	auction sale online sale
Tekst Poslao serif_ortac	Izvorni jezik: Engleski Preveo gian auction sale online-sale

Naslov	ã‚ªãƒ¼ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³
Prevođenje Japanski Preveo kazoo	Ciljni jezik: Japanski ã‚ªãƒ¼ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ ã‚»ãƒ¼ãƒ« ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³å£²è²·

Posljednji potvrdio i uredio Polar Bear - 19 rujan 2007 17:44

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		18 rujan 2007 13:51
	IanMegill2 Broj poruka: 1671	The second word "sale" is translated here as "raku-satsu," which is the way they say "SOLD! (to the man in the yellow shirt)" at auctions and things. The general word "sale," meaning "a time of selling at discount prices" is ã‚»ãƒ¼ãƒ« which is just the Japanese pronunciation of our word "sale." An older word, less commonly used now would be ç‰¹å£² literally "special selling."