Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Finn-Angol - Valion mukaan maito voi olla jopa tehokkaampi...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Finn

Angol

Témakör újságok - Egészség / Gyogyszer

Cim	Valion mukaan maito voi olla jopa tehokkaampi...
Szöveg Ajànlo Nanile	Nyelvröl forditàs: Finn Valion mukaan maito voi olla jopa tehokkaampi palautumisjuoma kuin perinteiset urheilujuomat niin kestÃ¤vyys- kuin voimaharjoittelijallekin ja sen proteiinikoostumus on edullinen lihasmassan kasvulle.
Magyaràzat a forditàshoz	Valio points out that milk can be even better recovery drink than the traditional sports drink for both strength and stamina excercise. The texture of the protein is favorable for the growth in mucular mass. That is what I came up with.. Improvements are welcomed.

Cim	According to Valio..
Fordítás Angol Forditva itsatrap100 àltal	Forditando nyelve: Angol According to Valio, milk may be an even better recovery drink than traditional sports drinks for both endurance and strength trainers. Its protein composition is favorable for the growth of muscle mass.
Magyaràzat a forditàshoz	Valio points out.. has pretty much the same meaning, as what I used, but "according" is a dictionary translation of "mukaan".

Validated by lilian canale

- 12 Január 2009 12:46

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		10 Január 2009 00:51
	mikalaari Hozzászólások száma: 28	To be precise, it should say "_both_ endurance and strength trainers". Otherwise it looks perfect to me.