Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 핀란드어-영어 - Valion mukaan maito voi olla jopa tehokkaampi...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

핀란드어

분류 신문 - 건강 / 의학

제목	Valion mukaan maito voi olla jopa tehokkaampi...
본문 Nanile에 의해서 게시됨	원문 언어: 핀란드어 Valion mukaan maito voi olla jopa tehokkaampi palautumisjuoma kuin perinteiset urheilujuomat niin kestÃ¤vyys- kuin voimaharjoittelijallekin ja sen proteiinikoostumus on edullinen lihasmassan kasvulle.
이 번역물에 관한 주의사항	Valio points out that milk can be even better recovery drink than the traditional sports drink for both strength and stamina excercise. The texture of the protein is favorable for the growth in mucular mass. That is what I came up with.. Improvements are welcomed.

제목	According to Valio..
번역 영어 itsatrap100에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 According to Valio, milk may be an even better recovery drink than traditional sports drinks for both endurance and strength trainers. Its protein composition is favorable for the growth of muscle mass.
이 번역물에 관한 주의사항	Valio points out.. has pretty much the same meaning, as what I used, but "according" is a dictionary translation of "mukaan".

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 12일 12:46

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 10일 00:51
	mikalaari 게시물 갯수: 28	To be precise, it should say "_both_ endurance and strength trainers". Otherwise it looks perfect to me.