Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Фински-Английски - Valion mukaan maito voi olla jopa tehokkaampi...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Фински

Английски

Категория Вестници - Здраве / Медицина

Заглавие	Valion mukaan maito voi olla jopa tehokkaampi...
Текст Предоставено от Nanile	Език, от който се превежда: Фински Valion mukaan maito voi olla jopa tehokkaampi palautumisjuoma kuin perinteiset urheilujuomat niin kestÃ¤vyys- kuin voimaharjoittelijallekin ja sen proteiinikoostumus on edullinen lihasmassan kasvulle.
Забележки за превода	Valio points out that milk can be even better recovery drink than the traditional sports drink for both strength and stamina excercise. The texture of the protein is favorable for the growth in mucular mass. That is what I came up with.. Improvements are welcomed.

Заглавие	According to Valio..
Превод Английски Преведено от itsatrap100	Желан език: Английски According to Valio, milk may be an even better recovery drink than traditional sports drinks for both endurance and strength trainers. Its protein composition is favorable for the growth of muscle mass.
Забележки за превода	Valio points out.. has pretty much the same meaning, as what I used, but "according" is a dictionary translation of "mukaan".

За последен път се одобри от lilian canale

- 12 Януари 2009 12:46

Последно мнение

	Автор	Мнение
		10 Януари 2009 00:51
	mikalaari Общо мнения: 28	To be precise, it should say "_both_ endurance and strength trainers". Otherwise it looks perfect to me.