Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



14Eredeti szöveg - Spanyol - Nadie da duros a cuatro pesetas.

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : SpanyolFranciaAngolKatalánTörök

Témakör Kifejezés

Cim
Nadie da duros a cuatro pesetas.
Forditando szöveg
Ajànlo Isildur__
Nyelvröl forditàs: Spanyol

Nadie da duros a cuatro pesetas.
Magyaràzat a forditàshoz
Es una frase hecha; ¡evítese una traducción literal!
29 Január 2009 20:24





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

11 Március 2009 12:58

pelayo
Hozzászólások száma: 14
Ce qui se rapproche le plus,mais cela dépend beaucoup du contexte,ce serait " C'est trop beau pour être honnête" .