Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Latin nyelv - Texto original del Premio Nobel

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Latin nyelv

Cim	Texto original del Premio Nobel
Szöveg Ajànlo vadoc	Nyelvröl forditàs: Spanyol Mejoremos la vida mediante el espiritu la ciencia y el arte
Magyaràzat a forditàshoz	Estoy haciendo una pequeÃ±a investigacion sobre Nobel y su Premio, y parece que la frase original del Premio era la que puse en espaÃ±ol y hoy ha sido recortada (eliminando " el espiritu") quisiera saber como era esa frase oroiginalmente por eso pido la traduccion del espaÃ±ol al latin. Gracias

Cim	Vitam ampliemus
Fordítás Latin nyelv Forditva mirja91 àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Vitam ampliemus spiritu scientia arteque.
Magyaràzat a forditàshoz	Also possible: Vitam melioremus etc. "Ampliemus" and "melioremus" if they are imperative. If the phrase is an assertion: "ampliamus" or "melioramus".

Validated by Efylove - 11 Àprilis 2009 11:28