Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kilatini - Texto original del Premio Nobel

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihispania

Kilatini

Kichwa	Texto original del Premio Nobel
Nakala Tafsiri iliombwa na vadoc	Lugha ya kimaumbile: Kihispania Mejoremos la vida mediante el espiritu la ciencia y el arte
Maelezo kwa mfasiri	Estoy haciendo una pequeÃ±a investigacion sobre Nobel y su Premio, y parece que la frase original del Premio era la que puse en espaÃ±ol y hoy ha sido recortada (eliminando " el espiritu") quisiera saber como era esa frase oroiginalmente por eso pido la traduccion del espaÃ±ol al latin. Gracias

Kichwa	Vitam ampliemus
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na mirja91	Lugha inayolengwa: Kilatini Vitam ampliemus spiritu scientia arteque.
Maelezo kwa mfasiri	Also possible: Vitam melioremus etc. "Ampliemus" and "melioremus" if they are imperative. If the phrase is an assertion: "ampliamus" or "melioramus".

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Efylove - 11 Aprili 2009 11:28