Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Латински - Texto original del Premio Nobel

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Латински

Заглавие	Texto original del Premio Nobel
Текст Предоставено от vadoc	Език, от който се превежда: Испански Mejoremos la vida mediante el espiritu la ciencia y el arte
Забележки за превода	Estoy haciendo una pequeÃ±a investigacion sobre Nobel y su Premio, y parece que la frase original del Premio era la que puse en espaÃ±ol y hoy ha sido recortada (eliminando " el espiritu") quisiera saber como era esa frase oroiginalmente por eso pido la traduccion del espaÃ±ol al latin. Gracias

Заглавие	Vitam ampliemus
Превод Латински Преведено от mirja91	Желан език: Латински Vitam ampliemus spiritu scientia arteque.
Забележки за превода	Also possible: Vitam melioremus etc. "Ampliemus" and "melioremus" if they are imperative. If the phrase is an assertion: "ampliamus" or "melioramus".

За последен път се одобри от Efylove - 11 Април 2009 11:28