Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Spansk-Latin - Texto original del Premio Nobel

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Spansk

Latin

Titel	Texto original del Premio Nobel
Tekst Tilmeldt af vadoc	Sprog, der skal oversættes fra: Spansk Mejoremos la vida mediante el espiritu la ciencia y el arte
Bemærkninger til oversættelsen	Estoy haciendo una pequeÃ±a investigacion sobre Nobel y su Premio, y parece que la frase original del Premio era la que puse en espaÃ±ol y hoy ha sido recortada (eliminando " el espiritu") quisiera saber como era esa frase oroiginalmente por eso pido la traduccion del espaÃ±ol al latin. Gracias

Titel	Vitam ampliemus
Oversættelse Latin Oversat af mirja91	Sproget, der skal oversættes til: Latin Vitam ampliemus spiritu scientia arteque.
Bemærkninger til oversættelsen	Also possible: Vitam melioremus etc. "Ampliemus" and "melioremus" if they are imperative. If the phrase is an assertion: "ampliamus" or "melioramus".

Senest valideret eller redigeret af Efylove - 11 April 2009 11:28