Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Латинська - Texto original del Premio Nobel

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Латинська

Заголовок	Texto original del Premio Nobel
Текст Публікацію зроблено vadoc	Мова оригіналу: Іспанська Mejoremos la vida mediante el espiritu la ciencia y el arte
Пояснення стосовно перекладу	Estoy haciendo una pequeÃ±a investigacion sobre Nobel y su Premio, y parece que la frase original del Premio era la que puse en espaÃ±ol y hoy ha sido recortada (eliminando " el espiritu") quisiera saber como era esa frase oroiginalmente por eso pido la traduccion del espaÃ±ol al latin. Gracias

Заголовок	Vitam ampliemus
Переклад Латинська Переклад зроблено mirja91	Мова, якою перекладати: Латинська Vitam ampliemus spiritu scientia arteque.
Пояснення стосовно перекладу	Also possible: Vitam melioremus etc. "Ampliemus" and "melioremus" if they are imperative. If the phrase is an assertion: "ampliamus" or "melioramus".

Затверджено Efylove - 11 Квітня 2009 11:28