Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Spanska-Latin - Texto original del Premio Nobel

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: SpanskaLatin

Titel
Texto original del Premio Nobel
Text
Tillagd av vadoc
Källspråk: Spanska

Mejoremos la vida mediante el espiritu la ciencia y el arte
Anmärkningar avseende översättningen
Estoy haciendo una pequeña investigacion sobre Nobel y su Premio, y parece que la frase original del Premio era la que puse en español y hoy ha sido recortada (eliminando " el espiritu") quisiera saber como era esa frase oroiginalmente por eso pido la traduccion del español al latin. Gracias

Titel
Vitam ampliemus
Översättning
Latin

Översatt av mirja91
Språket som det ska översättas till: Latin

Vitam ampliemus spiritu scientia arteque.
Anmärkningar avseende översättningen
Also possible:
Vitam melioremus etc.
"Ampliemus" and "melioremus" if they are imperative. If the phrase is an assertion: "ampliamus" or "melioramus".
Senast granskad eller redigerad av Efylove - 11 April 2009 11:28