Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Espanhol-Latim - Texto original del Premio Nobel

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Espanhol

Latim

Título	Texto original del Premio Nobel
Texto Enviado por vadoc	Idioma de origem: Espanhol Mejoremos la vida mediante el espiritu la ciencia y el arte
Notas sobre a tradução	Estoy haciendo una pequeÃ±a investigacion sobre Nobel y su Premio, y parece que la frase original del Premio era la que puse en espaÃ±ol y hoy ha sido recortada (eliminando " el espiritu") quisiera saber como era esa frase oroiginalmente por eso pido la traduccion del espaÃ±ol al latin. Gracias

Título	Vitam ampliemus
Tradução Latim Traduzido por mirja91	Idioma alvo: Latim Vitam ampliemus spiritu scientia arteque.
Notas sobre a tradução	Also possible: Vitam melioremus etc. "Ampliemus" and "melioremus" if they are imperative. If the phrase is an assertion: "ampliamus" or "melioramus".

Último validado ou editado por Efylove - 11 Abril 2009 11:28