Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Olasz - Son of Bacchus

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Francia

Spanyol

Olasz

Német

Orosz

Témakör Mondat - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Son of Bacchus
Szöveg Ajànlo sonofbacchus	Nyelvröl forditàs: Angol Forditva 44hazal44 àltal Son of Bacchus is very happy now.

Cim	Son of Bacchus
Fordítás Olasz Forditva Shamy4106 àltal	Forditando nyelve: Olasz Son of Bacchus Ã¨ molto felice ora.

Validated by Efylove - 16 Àprilis 2009 11:44

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		15 Àprilis 2009 17:27
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Hi Shamy4106, "Son of Bacchus" is a name, and consequently must not be translated. I guess it must be name from some racing horse, and wherever this horse goes for racing, his name remains the same! * and even if Son of Bacchus is not a horse!
		15 Àprilis 2009 23:14
	Shamy4106 Hozzászólások száma: 152	Hi Francky, thanks for your suggestions, now the sentence is correct Maybe also the Spanish sentence already accepted should be modified for the same reason byeee Shamy
		16 Àprilis 2009 01:22
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Thanks for having notified this Shamy4106, I'll edit the Spanish version too.