Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Török-Francia - son of bacchus artık çok mutlu.

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : TörökAngolFranciaSpanyolOlaszNémetOrosz

Témakör Mondat - Szeretet / Baràtsàg

Cim
son of bacchus artık çok mutlu.
Szöveg
Ajànlo sonofbacchus
Nyelvröl forditàs: Török

son of bacchus artık çok mutlu.

Cim
Désormais, Son of Bacchus est très ...
Fordítás
Francia

Forditva 44hazal44 àltal
Forditando nyelve: Francia

Désormais, Son of Bacchus est très heureux.
Validated by Francky5591 - 13 Àprilis 2009 23:09





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

13 Àprilis 2009 23:08

Francky5591
Hozzászólások száma: 12396
Hazal, tu pouvais laisser "Bacchus" (le dieu des ivrognes), en plus "son of B." pourrait laisser penser autre chose (de pas très poli)

On dirait plutôt un nom de cheval de course...
Je rectifie et je valide!

14 Àprilis 2009 16:59

44hazal44
Hozzászólások száma: 1148
Ah oui! Mince alors! Je n'y avais pas pensé! Je m'excuse. Merci de me l'avoir fait remarquer Francky..