Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Török - Rabbi Shalom Shabazi

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Héber

Angol

Török

Témakör Ének

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Rabbi Shalom Shabazi
Szöveg Ajànlo Framrasel	Nyelvröl forditàs: Angol Forditva jairhaas àltal The love of Hadassah is tied to my heart and my steps are sunk deep in the exile. If I could I would go up and join within the gates of Zion which are praised.
Magyaràzat a forditàshoz	This is the first half of a famous poem by the renowned poet of the Jewish exile of Yemen, Rabbi Shalom Shabazi (17th century).By "Hadassah" is probably meant - the Land of Israel, to which the poet yearned deeply.

Cim	hassadah'Ä±n aÅŸkÄ±
Fordítás Török Forditva fraulein àltal	Forditando nyelve: Török Hadassah'Ä±n aÅŸkÄ± kalbime baÄŸlÄ± ve adÄ±mlarÄ±m sÃ¼rgÃ¼nde derinlere battÄ± eÄŸer yapabilseydim Ã§Ä±kar ve katÄ±lÄ±rdÄ±m Zion'un kutsanmÄ±ÅŸ geÃ§itlerinde.

Validated by cheesecake - 9 November 2009 12:25

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		4 November 2009 07:40
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	hadassah...> Hadassah zion...> Zion