Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - Rabbi Shalom Shabazi

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ヘブライ語

トルコ語

カテゴリ歌

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Rabbi Shalom Shabazi
テキスト Framrasel様が投稿しました	原稿の言語: 英語 jairhaas様が翻訳しました The love of Hadassah is tied to my heart and my steps are sunk deep in the exile. If I could I would go up and join within the gates of Zion which are praised.
翻訳についてのコメント	This is the first half of a famous poem by the renowned poet of the Jewish exile of Yemen, Rabbi Shalom Shabazi (17th century).By "Hadassah" is probably meant - the Land of Israel, to which the poet yearned deeply.

タイトル	hassadah'Ä±n aÅŸkÄ±
翻訳トルコ語 fraulein様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Hadassah'Ä±n aÅŸkÄ± kalbime baÄŸlÄ± ve adÄ±mlarÄ±m sÃ¼rgÃ¼nde derinlere battÄ± eÄŸer yapabilseydim Ã§Ä±kar ve katÄ±lÄ±rdÄ±m Zion'un kutsanmÄ±ÅŸ geÃ§itlerinde.

最終承認・編集者 cheesecake - 2009年 11月 9日 12:25

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 11月 4日 07:40
	merdogan 投稿数: 3769	hadassah...> Hadassah zion...> Zion