Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Tyrkisk - Rabbi Shalom Shabazi

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Hebraisk

Engelsk

Tyrkisk

Kategori Sang

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Rabbi Shalom Shabazi
Tekst Skrevet av Framrasel	Kildespråk: Engelsk Oversatt av jairhaas The love of Hadassah is tied to my heart and my steps are sunk deep in the exile. If I could I would go up and join within the gates of Zion which are praised.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	This is the first half of a famous poem by the renowned poet of the Jewish exile of Yemen, Rabbi Shalom Shabazi (17th century).By "Hadassah" is probably meant - the Land of Israel, to which the poet yearned deeply.

Tittel	hassadah'Ä±n aÅŸkÄ±
Oversettelse Tyrkisk Oversatt av fraulein	Språket det skal oversettes til: Tyrkisk Hadassah'Ä±n aÅŸkÄ± kalbime baÄŸlÄ± ve adÄ±mlarÄ±m sÃ¼rgÃ¼nde derinlere battÄ± eÄŸer yapabilseydim Ã§Ä±kar ve katÄ±lÄ±rdÄ±m Zion'un kutsanmÄ±ÅŸ geÃ§itlerinde.

Senest vurdert og redigert av cheesecake - 9 November 2009 12:25

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		4 November 2009 07:40
	merdogan Antall Innlegg: 3769	hadassah...> Hadassah zion...> Zion