Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Albán - Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Albán

Albán

Angol

Holland

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ...
Forditando szöveg Ajànlo Bockxie	Nyelvröl forditàs: Albán Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ndonjÃ«herÃ«
Magyaràzat a forditàshoz	<edit> "o zemer shum e bukur qe je na kujto naj her" with "Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ndonjÃ«herÃ«" </edit> (11/16/francky thanks to Liria's edit)

Edited by Francky5591

- 16 November 2009 19:15

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		16 November 2009 16:40
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Hi Liria! Is this text typed correctly enough to be accepted to translation? Thanks! CC: liria
		16 November 2009 16:47
	Bockxie Hozzászólások száma: 2	I don't realy know, that 's how i got it in my email... hehe..
		16 November 2009 18:21
	liria Hozzászólások száma: 210	yes, it is ok, "oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ndonjÃ«herÃ«" "O honey, you (who) are so pretty, remind of us (remember to us) sometimes"
		16 November 2009 19:15
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Thanks Liria!