Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Fordítás - Spanyol-Portugál - Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal
Vàrakozàs alatt
Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Témakör
Kifejezés - Szorakozàs / Utazàs
Cim
Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal
Szöveg
Ajànlo
Fatinha1
Nyelvröl forditàs: Spanyol
Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal
Magyaràzat a forditàshoz
Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal
Cim
quero saber onde estás minha princesinha de cristal
Fordítás
Portugál
Forditva
Fatinha1
àltal
Forditando nyelve: Portugál
Quero saber onde estás, minha princesinha de cristal.
Validated by
Sweet Dreams
- 4 Február 2010 22:32
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
28 Január 2010 19:59
Sweet Dreams
Hozzászólások száma: 2202
Olá Fatinha1,
Posso saber porque é que você requisitou esta tradução para fazê-la você mesma?
29 Január 2010 16:43
Sweet Dreams
Hozzászólások száma: 2202
?????
4 Február 2010 21:13
Sweet Dreams
Hozzászólások száma: 2202
I don't know how to do here... Fatinha1 requested a translation from Spanish to Portuguese and she translated it herself.
4 Február 2010 22:23
Bamsa
Hozzászólások száma: 1524
Hi Sweet Dreams
If her translation is correct, I would accept it without any rating, if it is wrong reject it. Fatinha1 is a new member, maybe she just checks how the site works
4 Február 2010 22:30
Sweet Dreams
Hozzászólások száma: 2202
I don't know, I asked her and she didn't answer me. But I'll accept it, like you said.
Thanks for your quick answer, Bamsa.