Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Spanisch-Portugiesisch - Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Kategorie
Ausdruck - Erholung / Reise
Titel
Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal
Text
Übermittelt von
Fatinha1
Herkunftssprache: Spanisch
Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal
Bemerkungen zur Übersetzung
Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal
Titel
quero saber onde estás minha princesinha de cristal
Übersetzung
Portugiesisch
Übersetzt von
Fatinha1
Zielsprache: Portugiesisch
Quero saber onde estás, minha princesinha de cristal.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
Sweet Dreams
- 4 Februar 2010 22:32
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
28 Januar 2010 19:59
Sweet Dreams
Anzahl der Beiträge: 2202
Olá Fatinha1,
Posso saber porque é que você requisitou esta tradução para fazê-la você mesma?
29 Januar 2010 16:43
Sweet Dreams
Anzahl der Beiträge: 2202
?????
4 Februar 2010 21:13
Sweet Dreams
Anzahl der Beiträge: 2202
I don't know how to do here... Fatinha1 requested a translation from Spanish to Portuguese and she translated it herself.
4 Februar 2010 22:23
Bamsa
Anzahl der Beiträge: 1524
Hi Sweet Dreams
If her translation is correct, I would accept it without any rating, if it is wrong reject it. Fatinha1 is a new member, maybe she just checks how the site works
4 Februar 2010 22:30
Sweet Dreams
Anzahl der Beiträge: 2202
I don't know, I asked her and she didn't answer me. But I'll accept it, like you said.
Thanks for your quick answer, Bamsa.