Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kireno - Quiero saber dÃ³nde estÃ¡s mi princesita de cristal

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihispania

Kireno

Kiafrikana

Category Expression - Recreation / Travel

Kichwa	Quiero saber dÃ³nde estÃ¡s mi princesita de cristal
Nakala Tafsiri iliombwa na Fatinha1	Lugha ya kimaumbile: Kihispania Quiero saber dÃ³nde estÃ¡s mi princesita de cristal
Maelezo kwa mfasiri	Quiero saber dÃ³nde estÃ¡s mi princesita de cristal

Kichwa	quero saber onde estÃ¡s minha princesinha de cristal
Tafsiri Kireno Ilitafsiriwa na Fatinha1	Lugha inayolengwa: Kireno Quero saber onde estÃ¡s, minha princesinha de cristal.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Sweet Dreams - 4 Februari 2010 22:32

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		28 Januari 2010 19:59
	Sweet Dreams Idadi ya ujumbe: 2202	OlÃ¡ Fatinha1, Posso saber porque Ã© que vocÃª requisitou esta traduÃ§Ã£o para fazÃª-la vocÃª mesma?
		29 Januari 2010 16:43
	Sweet Dreams Idadi ya ujumbe: 2202	?????
		4 Februari 2010 21:13
	Sweet Dreams Idadi ya ujumbe: 2202	I don't know how to do here... Fatinha1 requested a translation from Spanish to Portuguese and she translated it herself.
		4 Februari 2010 22:23
	Bamsa Idadi ya ujumbe: 1524	Hi Sweet Dreams If her translation is correct, I would accept it without any rating, if it is wrong reject it. Fatinha1 is a new member, maybe she just checks how the site works
		4 Februari 2010 22:30
	Sweet Dreams Idadi ya ujumbe: 2202	I don't know, I asked her and she didn't answer me. But I'll accept it, like you said. Thanks for your quick answer, Bamsa.