Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Іспанська-Португальська - Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Вислів - Відпочинок / Мандри
Заголовок
Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal
Текст
Публікацію зроблено
Fatinha1
Мова оригіналу: Іспанська
Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal
Пояснення стосовно перекладу
Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal
Заголовок
quero saber onde estás minha princesinha de cristal
Переклад
Португальська
Переклад зроблено
Fatinha1
Мова, якою перекладати: Португальська
Quero saber onde estás, minha princesinha de cristal.
Затверджено
Sweet Dreams
- 4 Лютого 2010 22:32
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
28 Січня 2010 19:59
Sweet Dreams
Кількість повідомлень: 2202
Olá Fatinha1,
Posso saber porque é que você requisitou esta tradução para fazê-la você mesma?
29 Січня 2010 16:43
Sweet Dreams
Кількість повідомлень: 2202
?????
4 Лютого 2010 21:13
Sweet Dreams
Кількість повідомлень: 2202
I don't know how to do here... Fatinha1 requested a translation from Spanish to Portuguese and she translated it herself.
4 Лютого 2010 22:23
Bamsa
Кількість повідомлень: 1524
Hi Sweet Dreams
If her translation is correct, I would accept it without any rating, if it is wrong reject it. Fatinha1 is a new member, maybe she just checks how the site works
4 Лютого 2010 22:30
Sweet Dreams
Кількість повідомлень: 2202
I don't know, I asked her and she didn't answer me. But I'll accept it, like you said.
Thanks for your quick answer, Bamsa.