Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Početna stranica
•Pošaljite novi tekst na prevođenje
•Traženi prijevodi
•Dovršeni prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•
•Prijevod web-sitea
•Tražilica
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevođenje - Španjolski-Portugalski - Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal
Trenutni status
Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:
Kategorija
Izraz - Rekreacija / Putovanja
Naslov
Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal
Tekst
Poslao
Fatinha1
Izvorni jezik: Španjolski
Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal
Primjedbe o prijevodu
Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal
Naslov
quero saber onde estás minha princesinha de cristal
Prevođenje
Portugalski
Preveo
Fatinha1
Ciljni jezik: Portugalski
Quero saber onde estás, minha princesinha de cristal.
Posljednji potvrdio i uredio
Sweet Dreams
- 4 veljača 2010 22:32
Najnovije poruke
Autor/ica
Poruka
28 siječanj 2010 19:59
Sweet Dreams
Broj poruka: 2202
Olá Fatinha1,
Posso saber porque é que você requisitou esta tradução para fazê-la você mesma?
29 siječanj 2010 16:43
Sweet Dreams
Broj poruka: 2202
?????
4 veljača 2010 21:13
Sweet Dreams
Broj poruka: 2202
I don't know how to do here... Fatinha1 requested a translation from Spanish to Portuguese and she translated it herself.
4 veljača 2010 22:23
Bamsa
Broj poruka: 1524
Hi Sweet Dreams
If her translation is correct, I would accept it without any rating, if it is wrong reject it. Fatinha1 is a new member, maybe she just checks how the site works
4 veljača 2010 22:30
Sweet Dreams
Broj poruka: 2202
I don't know, I asked her and she didn't answer me. But I'll accept it, like you said.
Thanks for your quick answer, Bamsa.