Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Превод - Испански-Португалски - Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal
Текущо състояние
Превод
Този текст го има и на следните езици:
Категория
Израз - Развлечение / Пътуване
Заглавие
Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal
Текст
Предоставено от
Fatinha1
Език, от който се превежда: Испански
Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal
Забележки за превода
Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal
Заглавие
quero saber onde estás minha princesinha de cristal
Превод
Португалски
Преведено от
Fatinha1
Желан език: Португалски
Quero saber onde estás, minha princesinha de cristal.
За последен път се одобри от
Sweet Dreams
- 4 Февруари 2010 22:32
Последно мнение
Автор
Мнение
28 Януари 2010 19:59
Sweet Dreams
Общо мнения: 2202
Olá Fatinha1,
Posso saber porque é que você requisitou esta tradução para fazê-la você mesma?
29 Януари 2010 16:43
Sweet Dreams
Общо мнения: 2202
?????
4 Февруари 2010 21:13
Sweet Dreams
Общо мнения: 2202
I don't know how to do here... Fatinha1 requested a translation from Spanish to Portuguese and she translated it herself.
4 Февруари 2010 22:23
Bamsa
Общо мнения: 1524
Hi Sweet Dreams
If her translation is correct, I would accept it without any rating, if it is wrong reject it. Fatinha1 is a new member, maybe she just checks how the site works
4 Февруари 2010 22:30
Sweet Dreams
Общо мнения: 2202
I don't know, I asked her and she didn't answer me. But I'll accept it, like you said.
Thanks for your quick answer, Bamsa.