Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Brazíliai portugál - y que haces amor sigues aprendiendo el portugues

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Brazíliai portugál

Témakör Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	y que haces amor sigues aprendiendo el portugues
Szöveg Ajànlo chony86	Nyelvröl forditàs: Spanyol y que haces amor sigues aprendiendo el portugues

Cim	E o que vocÃª faz, amor? Continua ...
Fordítás Brazíliai portugál Forditva Oceom àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál E o que vocÃª faz, amor? Continua aprendendo portuguÃªs?
Magyaràzat a forditàshoz	Apesar de nÃ£o constarem no pedido, Ã© Ã³bvio que sÃ£o duas interrogaÃ§Ãµes.

Validated by lilian canale

- 2 Március 2010 14:33

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		2 Március 2010 12:01
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	OlÃ¡ Oceom, NÃ£o me lembro se jÃ¡ comentei o fato de o portuguÃªs brasileiro trocar o pronome "tu" por "vocÃª", portanto a flexÃ£o dos verbos e pronomes tambÃ©m mudam de acordo. Por favor adapte a sua traduÃ§Ã£o, OK?
		2 Március 2010 14:19
	Oceom Hozzászólások száma: 98	Ok Lilian! SÃ£o aqueles detalhes que passam ao "nÃ£o nativo", nÃ£o Ã© mesmo? Vou tentar nÃ£o esquecer! Obrigado!