Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Portugisiskt brasiliskt - y que haces amor sigues aprendiendo el portugues

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Spanskt

Portugisiskt brasiliskt

Bólkur Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	y que haces amor sigues aprendiendo el portugues
Tekstur Framborið av chony86	Uppruna mál: Spanskt y que haces amor sigues aprendiendo el portugues

Heiti	E o que vocÃª faz, amor? Continua ...
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av Oceom	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt E o que vocÃª faz, amor? Continua aprendendo portuguÃªs?
Viðmerking um umsetingina	Apesar de nÃ£o constarem no pedido, Ã© Ã³bvio que sÃ£o duas interrogaÃ§Ãµes.

Góðkent av lilian canale

- 2 Mars 2010 14:33

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 Mars 2010 12:01
	lilian canale Tal av boðum: 14972	OlÃ¡ Oceom, NÃ£o me lembro se jÃ¡ comentei o fato de o portuguÃªs brasileiro trocar o pronome "tu" por "vocÃª", portanto a flexÃ£o dos verbos e pronomes tambÃ©m mudam de acordo. Por favor adapte a sua traduÃ§Ã£o, OK?
		2 Mars 2010 14:19
	Oceom Tal av boðum: 98	Ok Lilian! SÃ£o aqueles detalhes que passam ao "nÃ£o nativo", nÃ£o Ã© mesmo? Vou tentar nÃ£o esquecer! Obrigado!