Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Brasilianportugali - y que haces amor sigues aprendiendo el portugues

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Brasilianportugali

Kategoria Rakkaus / Ystävyys

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	y que haces amor sigues aprendiendo el portugues
Teksti Lähettäjä chony86	Alkuperäinen kieli: Espanja y que haces amor sigues aprendiendo el portugues

Otsikko	E o que vocÃª faz, amor? Continua ...
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä Oceom	Kohdekieli: Brasilianportugali E o que vocÃª faz, amor? Continua aprendendo portuguÃªs?
Huomioita käännöksestä	Apesar de nÃ£o constarem no pedido, Ã© Ã³bvio que sÃ£o duas interrogaÃ§Ãµes.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 2 Maaliskuu 2010 14:33

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		2 Maaliskuu 2010 12:01
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	OlÃ¡ Oceom, NÃ£o me lembro se jÃ¡ comentei o fato de o portuguÃªs brasileiro trocar o pronome "tu" por "vocÃª", portanto a flexÃ£o dos verbos e pronomes tambÃ©m mudam de acordo. Por favor adapte a sua traduÃ§Ã£o, OK?
		2 Maaliskuu 2010 14:19
	Oceom Viestien lukumäärä: 98	Ok Lilian! SÃ£o aqueles detalhes que passam ao "nÃ£o nativo", nÃ£o Ã© mesmo? Vou tentar nÃ£o esquecer! Obrigado!