Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Portuguès brasiler - y que haces amor sigues aprendiendo el portugues

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Portuguès brasiler

Categoria Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	y que haces amor sigues aprendiendo el portugues
Text Enviat per chony86	Idioma orígen: Castellà y que haces amor sigues aprendiendo el portugues

Títol	E o que vocÃª faz, amor? Continua ...
Traducció Portuguès brasiler Traduït per Oceom	Idioma destí: Portuguès brasiler E o que vocÃª faz, amor? Continua aprendendo portuguÃªs?
Notes sobre la traducció	Apesar de nÃ£o constarem no pedido, Ã© Ã³bvio que sÃ£o duas interrogaÃ§Ãµes.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 2 Març 2010 14:33

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		2 Març 2010 12:01
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	OlÃ¡ Oceom, NÃ£o me lembro se jÃ¡ comentei o fato de o portuguÃªs brasileiro trocar o pronome "tu" por "vocÃª", portanto a flexÃ£o dos verbos e pronomes tambÃ©m mudam de acordo. Por favor adapte a sua traduÃ§Ã£o, OK?
		2 Març 2010 14:19
	Oceom Nombre de missatges: 98	Ok Lilian! SÃ£o aqueles detalhes que passam ao "nÃ£o nativo", nÃ£o Ã© mesmo? Vou tentar nÃ£o esquecer! Obrigado!