Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Португальська (Бразилія) - y que haces amor sigues aprendiendo el portugues

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Португальська (Бразилія)

Категорія Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	y que haces amor sigues aprendiendo el portugues
Текст Публікацію зроблено chony86	Мова оригіналу: Іспанська y que haces amor sigues aprendiendo el portugues

Заголовок	E o que vocÃª faz, amor? Continua ...
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено Oceom	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) E o que vocÃª faz, amor? Continua aprendendo portuguÃªs?
Пояснення стосовно перекладу	Apesar de nÃ£o constarem no pedido, Ã© Ã³bvio que sÃ£o duas interrogaÃ§Ãµes.

Затверджено lilian canale

- 2 Березня 2010 14:33

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Березня 2010 12:01
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	OlÃ¡ Oceom, NÃ£o me lembro se jÃ¡ comentei o fato de o portuguÃªs brasileiro trocar o pronome "tu" por "vocÃª", portanto a flexÃ£o dos verbos e pronomes tambÃ©m mudam de acordo. Por favor adapte a sua traduÃ§Ã£o, OK?
		2 Березня 2010 14:19
	Oceom Кількість повідомлень: 98	Ok Lilian! SÃ£o aqueles detalhes que passam ao "nÃ£o nativo", nÃ£o Ã© mesmo? Vou tentar nÃ£o esquecer! Obrigado!