Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ισπανικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - y que haces amor sigues aprendiendo el portugues

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ισπανικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Κατηγορία Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	y que haces amor sigues aprendiendo el portugues
Κείμενο Υποβλήθηκε από chony86	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά y que haces amor sigues aprendiendo el portugues

τίτλος	E o que vocÃª faz, amor? Continua ...
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από Oceom	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας E o que vocÃª faz, amor? Continua aprendendo portuguÃªs?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Apesar de nÃ£o constarem no pedido, Ã© Ã³bvio que sÃ£o duas interrogaÃ§Ãµes.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 2 Μάρτιος 2010 14:33

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		2 Μάρτιος 2010 12:01
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	OlÃ¡ Oceom, NÃ£o me lembro se jÃ¡ comentei o fato de o portuguÃªs brasileiro trocar o pronome "tu" por "vocÃª", portanto a flexÃ£o dos verbos e pronomes tambÃ©m mudam de acordo. Por favor adapte a sua traduÃ§Ã£o, OK?
		2 Μάρτιος 2010 14:19
	Oceom Αριθμός μηνυμάτων: 98	Ok Lilian! SÃ£o aqueles detalhes que passam ao "nÃ£o nativo", nÃ£o Ã© mesmo? Vou tentar nÃ£o esquecer! Obrigado!