Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Fordítás - Dán-Héber - SÃ¥ tag mit hjerte
Vàrakozàs alatt
Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Témakör
Gondolatok - Szeretet / Baràtsàg
Cim
SÃ¥ tag mit hjerte
Szöveg
Ajànlo
miakg
Nyelvröl forditàs: Dán
Så tag mit hjerte i dine hænder
men tag det varsomt og tag det blidt
det røde hjerte - nu er det dit.
Cim
kch
Fordítás
Héber
Forditva
jairhaas
àltal
Forditando nyelve: Héber
××– קח ×ת לבי בידיך
×בל קח ×ותו בזהירות, וקח ×ותו ×‘×¢×“×™× ×•×ª
הלב ×”××“×•× - עכשיו ×”×•× ×©×œ×š
Magyaràzat a forditàshoz
translated in the masculine
Validated by
milkman
- 8 December 2011 04:31
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
12 Augusztus 2011 07:09
כרמל
Hozzászólások száma: 6
×”×ª×¨×’×•× × ×›×•×Ÿ כיון שהמשמעות הועברה × ×›×•×Ÿ, × ×™×ª×Ÿ לשפרו ×¢"×™ שימת לב לפיסוק , ×¢× ×©×™×ž×•×© יותר מדוייק במילות החיבור.
12 Augusztus 2011 07:19
jairhaas
Hozzászólások száma: 261
מדובר בשיר, הפיסוק מועבר במקור ×¢"×™ הפסקת השורות, לכך יש להיצמד. מלות הקישור מתורגמות ×‘×“×™×™×§× ×•×ª מן השפה ×”×“× ×™×ª.
13 Augusztus 2011 10:52
milkman
Hozzászólások száma: 773
כרמל, יש ×›×ן מילת חיבור ש××™× ×” מדויקת לדעתך?