Nyumbani
Habari
Tafsiri
Mradi
Ukumbi
Usaidizi
Wanachama
Ingia
Jisajili
. .
•Nyumbani
•Tupe nakala mpya itafsiriwe
•tafsiri zilizoombwa
•Tafsiri zilizokamilika
•
Tafsiri-vipenzi
•
•Utafsirishaji wa mtandao huu
•Tafuta
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
▪▪Kiswahili
Tafsiri - Kideni-Kiyahudi - SÃ¥ tag mit hjerte
Hali kwa sasa
Tafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:
Category
Thoughts - Love / Friendship
Kichwa
SÃ¥ tag mit hjerte
Nakala
Tafsiri iliombwa na
miakg
Lugha ya kimaumbile: Kideni
Så tag mit hjerte i dine hænder
men tag det varsomt og tag det blidt
det røde hjerte - nu er det dit.
Kichwa
kch
Tafsiri
Kiyahudi
Ilitafsiriwa na
jairhaas
Lugha inayolengwa: Kiyahudi
××– קח ×ת לבי בידיך
×בל קח ×ותו בזהירות, וקח ×ותו ×‘×¢×“×™× ×•×ª
הלב ×”××“×•× - עכשיו ×”×•× ×©×œ×š
Maelezo kwa mfasiri
translated in the masculine
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na
milkman
- 8 Disemba 2011 04:31
Ujumbe wa hivi karibuni
Mwandishi
Ujumbe
12 Agosti 2011 07:09
כרמל
Idadi ya ujumbe: 6
×”×ª×¨×’×•× × ×›×•×Ÿ כיון שהמשמעות הועברה × ×›×•×Ÿ, × ×™×ª×Ÿ לשפרו ×¢"×™ שימת לב לפיסוק , ×¢× ×©×™×ž×•×© יותר מדוייק במילות החיבור.
12 Agosti 2011 07:19
jairhaas
Idadi ya ujumbe: 261
מדובר בשיר, הפיסוק מועבר במקור ×¢"×™ הפסקת השורות, לכך יש להיצמד. מלות הקישור מתורגמות ×‘×“×™×™×§× ×•×ª מן השפה ×”×“× ×™×ª.
13 Agosti 2011 10:52
milkman
Idadi ya ujumbe: 773
כרמל, יש ×›×ן מילת חיבור ש××™× ×” מדויקת לדעתך?