Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



48Fordítás - Angol-Orosz - Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : AngolRománFranciaTörökAlbánOlaszNémetOroszBulgárMakedón

Témakör Kifejezés - Kultura

Cim
Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
Szöveg
Ajànlo oh_my_darling
Nyelvröl forditàs: Angol

Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss French
Magyaràzat a forditàshoz
Words to live by. ;>

Cim
Пей русское, разъезжай на немецком, носи итальянское, целуй французское
Fordítás
Orosz

Forditva Евген àltal
Forditando nyelve: Orosz

Пей русское, езди на немецком, носи итальянское, целуйся по-французски.
Magyaràzat a forditàshoz
Пей по-русски, води по-немецки, одевайся по-итальянски, целуйся по-французски.
Validated by Siberia - 6 December 2010 05:59





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

27 November 2010 20:57

janaina777
Hozzászólások száma: 27
Согласно предыдущим обсуждениям на форуме "целуйся по-французски" переведено не верно. Я бы предложила "целуй француза (француженку)"

29 November 2010 16:34

svajarova
Hozzászólások száma: 48
Пей по-русски, води по-немецки, одевайся по-итальянски, целуйся по-французски.