Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Finn-Orosz - Synnyin ElÃ¤Ã¤kseni

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Finn

Latin nyelv

Orosz

Cim	Synnyin ElÃ¤Ã¤kseni
Szöveg Ajànlo Franna	Nyelvröl forditàs: Finn Synnyin ElÃ¤Ã¤kseni

Cim	Ð¯ Ð±Ñ‹Ð» Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ.
Fordítás Orosz Forditva Aneta B. àltal	Forditando nyelve: Orosz Ð¯ Ð±Ñ‹Ð» Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ.
Magyaràzat a forditàshoz	"Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾" can be omitted. Ð¯ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð°, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ. (female speaking)

Validated by Siberia - 25 Január 2011 13:21

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		25 Január 2011 09:01
	Siberia Hozzászólások száma: 611	Hi Aneta! Can it be translated also in female gender? Ð¯ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð°, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ.
		25 Január 2011 12:08
	Freya Hozzászólások száma: 1910	Hi girls! I see that you're evaluating this translation and I remembered that I was the one who offered a bridge from Finnish confirmed by Donna, of course. I can give an answer regarding the gender: Finnish doesn't have this gender difference, so you can't tell for sure. Usually the first option is masculin, so the feminine translation can be added as second.
		25 Január 2011 13:20
	Siberia Hozzászólások száma: 611	Thank you Freya!