Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Eredeti szöveg - Angol - Now you're in Heaven, smiling down.

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : AngolSpanyolLatin nyelv

Témakör Mondat

Cim
Now you're in Heaven, smiling down.
Forditando szöveg
Ajànlo anni.makinen20
Nyelvröl forditàs: Angol

Now you're in Heaven, smiling down.
Magyaràzat a forditàshoz
tämä tulisi tatuoinniksi
Edited by Francky5591 - 3 Március 2012 13:33





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

2 Március 2012 20:15

alexfatt
Hozzászólások száma: 1538
Admins, is this acceptable?

2 Március 2012 20:56

Francky5591
Hozzászólások száma: 12396
The correct way it reads must be "Now you're in Heaven, smiling down", we do not accept texts that are wrongly typed anyway. And I'm even wondering whether "smiling down" does not need anything else, eg : "smiling down to us..."

But "know" instead of "now" is not acceptable, neither is "your" (possessive) instead of "you're".